Catch 22

Posted: February 27, 2008 in dead trees

PhotobucketDisclaimer: postul care urmeaza nu este despre o carte cu nave spatiale sau elfi, nu are legatura de niciun fel cu SF-ul si nici nu se va da de inteles pe parcurs ca ar trebui sa aiba. Ah, si nu e nici horror. Ah, ah, ah: nu e nici despre albumul de la Hypocrisy.

Catch-22 e cel mai haotic, circular si repetitiv roman scris vreodata, care sa reuseasca in acelasi timp sa nu sacrifice din corentza si sa incorporeze si mesaje solide. Ceea ce e semn de genialitate. Pentru ca in literatura avangardista, care e avangardista tocmai pentru ca isi baga picioarele in reguli, conventii (si in multe cazuri, in cititori) singura regula care trebuie sa ramana in picioare, singurul criteriu la indemana e cel al coerentzei. Altfel nici dracu n-ar mai fi in stare sa traga linie intre arta si nonsens cu pretentzii si ne-am apuca totzi sa cantam ca Ada Milea. Si sa pacalim astfel tineretul pentru care tot ce e abstract e automat simbolic, fara sa isi mai puna problema ca ghicitoarea nu e ghicitoare fara un raspuns, iar metafora fara un sens in spatele ei nu e metafora, ci aberatzie cu pretentii.

Joseph Heller a intzeles lucrurile astea cand s-a apucat de Catch-22. De-aia i-a luat 8 ani sa scrie o carte in aparentza haotica si fara structura. Romanul nu are un timp al actiunii, unele evenimente si discutii intre personaje se repeta din diverse perspective, insa exista o cronologie coerenta. De fapt ultimul sfert e destul de conventional, lucrurile incep sa se intample in ordine. Naratziunea e de tip stream of consciousness, adica omul incepe sa zica ceva si uita de el cale de randuri intregi, trecand de la una la alta, pana isi aminteste sa puna punct. Ca la Saramago, ar zice unii, dar ar gresi pentru ca la Saramago tehnica asta e o chestie de pretentiozitate, pe cand Heller incearca doar sa fie amuzant, parca il vezi cum isi tine rasuflarea si ii iasa ochii din cap pana termina propozitia si da aerul afara din piept. Concluzia paragrafului: fukk James Joyce!

Haosul din structura romanului e doar metoda stilistica prin care Heller sugereaza haosul si absurdul razboiului. Apropo, Catch-22 e despre o divizie de pilotzi cantonatzi pe o insula in sudul Italiei in timpul celui de-al doilea razboi mondial. Seamana destul de bine cu MASH la tematica, dar mai ales la combinatzia dintre umor si tragedie. Diferentza esentiala e absurdul relatarilor, situatziilor si personajelor, excelent realizat, insa cateodata exagerat inoportun.

Titlul satirizeaza birocratzia, unde si catch-urile au ajuns sa fie numerotate. Catch-ul 22 e o capodopera a logicii circulare: Daca esti pilot de razboi si vrei sa fii lasat la vatra trebuie sa fii demonstrezi ca esti nebun. Insa din faptul ca ceri sa fii lasat la vatra rezulta ca instinctul de autoconservare functioneaza, deci nu ai cum sa fii nebun. Esti nebun daca iti pui viata in primejdie pilotand in continuare, si sanatos daca alegi sa nu o faci, insa daca esti sanatos inseamna ca esti apt sa pilotezi in continuare. Logic, nu?

Romanul e character-oriented, deci iacata cateva mostre de personagii:

Yossarian e personajul principal, si singurul intreg la cap de pe insula. Din cauza numelui pretinde ca e asirian ca sa para cool, cam ca Leo de la Adramalekus. Are impresia ca toti vor sa il omoare, ai lui pentru ca il trimit in misiuni, inamicii pentru ca incearca sa ii doboare avionul in misiunile in care e trimis de ai lui. Asa ca face pe bolnavul si sta mai mult prin spitalul de campanie unde i se da sarcina de a cenzura scrisorile inspre si dinspre casa. In scurt timp isi da seama ca scrisorile alora sunt banale si se apuca sa le faca el interesante: in unele zile taie pronumele din scrisori, in altele adjectivele, cateodata taie cuvintele de legatura iar cand se plictiseste foarte tare taie toate cuvintele in afara de cuvintele de legatura si semnatura ca sa le faca scrisori deschise.

Major Major Major Major – adica numele de famile era Major si pentru ca tat-su era pus pe glume la nastere, i-a dat numele mic si mijlociu tot Major. Cand ajunge in armata e facut direct maior printr-o greseala birocratica a unui calculator IBM cu simtzul umorului. Major Major e personaj tragic, nu reuseste sa comunice cu cei din jur si la un moment dat se deprima si incepe sa umble doar prin santzuri si sa intre in birou pe geam ca sa nu-l vada nimeni.

Milo e bucatarul cu spirit capitalist care isi face o retzea de distributzie prin toata Europa, indiferent de care parte a baricadei se afla contractantzii. Asa ajunge sa se angajeze in slujba nemtzilor cu misiunea de a-si bombarda propria baza. Ceea ce si face, dar scapa apoi de curtea martziala pentru ca era de neinlocuit. Printr-o decizie nefericita se angajeaza sa cumpere toata recolta de bumbac a Egiptului inainte sa isi dea seama ca nu are ce face cu el si, pentru a repara gaura, vinde bumbac cu glazura de ciocolata pe post de delicatesa.

General Dreedle coordoneaza frontul din Mediterana si e un dur. Cand se enerveaza pe la briefinguri pe cate unu’, urla de fiecare data “Take him out and shoot him!” si apoi tre’ sa il ia subalternii deoparte sa ii explice ca nu e chiar ca in filme si nu potzi sa impusti omu cand ai chef.

The Chaplain e alt personaj tragic, preotul local, pe cale sa ajunga ateu din cauza experientzei razboiului. Se razgandeste dupa doua experiente revelatorii: prima cand se intalneste intr-un santz la marginea padurii cu un soldat in zdrentze care ii zice profetic “Tell them I will return in the winter!” (si care de fapt traia in padure ca fusese amenintzat cu moartea de un coleg glumetz si spera ca ala o sa moara de pneumonie daca vine iarna si o sa se poata intoarce) iar a doua cand are viziunea unui barbat dezbracat intr-un copac la o inmormantare (care era Yossarian protestand impotriva sistemului).

Doc Daneeka e doctorul care mituieste soldatzii sa il treaca in condica de zbor. Pana intr-o zi cand avionul in care trebuia sa se afle pica si e declarat oficial mort, in ciuda protestelor acestuia, dupa care totzi se prefac ca nu exista si de la o vreme nici nu mai e pomenit in carte.

Orr e un pilot micutz care in timpul liber sta cu mere paduretze in gura si construieste tot felul de chestii prin cort. E cel mai prost pilot, e doborat in fiecare misiune, dar de fiecare data scapa cu viatza si se intoarce vaslind la baza.

Snowden e un personaj care poarta in el un secret . La final e lovit de o schija si Yossarian ii oblojeste rana din picior iar cand termina observa ca motivul pentru care Snowden urla obsesiv “I’m cold, I’m cold!” era pentru ca rana ascunsa de uniforma ii despicase abdomenul prin care i se scurgeau toate organele interne. Secretul din interiorul lui Snowden: man is just matter. Garbage.

Cartea a fost tradusa si la noi, la Rao, acu vreun deceniu, daca e careva amator.

Recent am dat si de ecranizare, mare lucru ca nu auzisem de ea mai devreme, are un cast exceptzional, cu Alan Arkin in rolu principal, un Art Garfunkel tinerel si un Orson Welles cat un porc, cu falci imense, in rol de general. Filmul e ok, insa personal am inceput sa am o problema cu ecranizarile vazute la scurt timp dupa ce am terminat cartea, mi se pare ca aia din film recita din carte ca in serbarile de la gradinitza.

Advertisements
Comments
  1. mihai says:

    haha, ti-ai tinut si tu respiratia pina ai zis de yossarian, but there’s no catch, ca mai apoi cind descrii personajele, parca ai fi ionuca.

    da, e o carte faina, dar cam repetitiva, gagurile cel putin.

    din pacate, cind am vazut varianta in engleza la librarie, tocmai citeam versiunea RAO, 1997, 14 lei, se gaseste la unele librarii

  2. exty says:

    pai gagurile nu is repetitive, is chiar aceleasi, in capitole diferite, din puncte de vedere diferite.
    ionuca, ai? pai e un cronicar mai vechi ca mine, nu pot decat sa ma uit in sus spre ea 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s